Цитата:
Сообщение от Martinss
(Сообщение 4789664)
Good afternoon comrades, wanted to introduce a project that I am without performing in the Spanish Forum for circumstances beyond and I think a great design and a great idea which you think. The project would be on the model of a clock time that I stayed in one of the pools of the sports centre of Pripyat (Ukraine). The objective of this project was to try to reproduce the sphere from that pool timer us seemed a spectacular sphere and try it design a watch with the central sphere that we will mark the time.
I want to make it clear that at no time will try to search this project the curiosity and speculation about the terrible catastrophe, only as I said it was carrying out a project with this area and step pay tribute with the rear cover to the liquidators that yudaren the disaster.
If there are people interested, we could go to writing here, only if we decided to take the project forward would need some colleague who help me with lists and communication.
P.D Sorry to the Forum, some time ago we know but if it is not my personal translator I can not communicate in Russian.
|
Translation
Товарищи, добрый день! Я бы хотел представить проект, который делают на испанском форуме ( мне кажется, я опустил детали без потери основного смысла), и я думаю, что это отличный дизайн и отличная идея. Проект основывается на дизайне часов, которые я увидел в одном из бассейнов спортивного центра Припяти (Украина). Целью этого проекта было попытаться воспроизвести разметку этих часов из бассейна - нам очень понравилась разметка и мы попытались адаптировать её для часов.
Я хочу подчеркнуть, что мы не пытаемся эксплуатировать эту катастрофу, а только использовать интересный дизайн и отдать дань памяти тем, кто участвовал в ликвидации этой катастрофы.
Если кого-то заинтересовало, вы могли бы написать здесь, только если действительно решили войти в проект.
Цитата:
Сообщение от olegpan
(Сообщение 4789675)
Дань аварийных работников - либо не так прочитал, либо не по-русски, либо кому дань?
|
Martinss, he alludes that the phrase is not correct. It must be somethink like that:
Дань памяти ликвидаторам ЧАЭС (Tribute to the memory of the liquidators on Chernobil NPP). |