Здравствуйте, Александр!
Это не совсем так. Вставить изображение в личное сообщение так же возможно как и в обычное сообщение на форуме.
С уважением Игорь.

Игорь , и правда получается (ну я Вам уже в личку написал) будем учится.

Я всегда удивляюсь, как в таком состоянии доходят часы? =)

Александр!
Все очень просто. Существует несколько способов вставить фото в свое личное сообщение.
Самый простой вариант, когда вы берете фото из сообщений форума, для этого ставите курсор на это фото , открываете его, нажимаете правую клавишу мышки, открывается окно, "копируете адрес ссылки " и " вставляете" ее в свое сообщение. (это то, что я отослал вам первый вариант ). ВСЕ.

Второй вариант аналогично, но предварительно заходите в свой ПРОФИЛЬ , там есть "создать альбом" -создаете как там рекомендуют альбом (поверьте - это просто ), загружаете в этот альбом необходимые вам фото ( храните их там, что удобно ) , а дальше все как в первом пункте т. е. правой кнопкой мышки открываете окно, " копируете адрес ссылки" и " вставляете " ее в свое сообщение. (это то , что я отослал вам второй вариант ) ВСЕ.
Есть др. варианты с использованием сторонних хостингов, но они не надежны ( с точки зрения длительности хранения ) поэтому не рекомендуются нашими уважаемыми модераторами.
Как то так , если что - более опытные товарищи поправят.
С уважением Игорь.

Будем пробовать.