Судя по всему токарного станка у ТС нет, а попробовать можно. У меня есть станок, а я всегда вытравливаю, клиент подождёт.

есть даже специальная жидкость для вытравливания Bergeon 4503
если довести ее до кипения, обломок вытравится быстро

раньше я вытравливал средством Cillit Magic для ванн и сантехники, вытравливало часов за 6, без нагрева
но формула Cillit изменилась и сейчас он не так эффективен

Токарного станка нет. Головка не магнитится, видно нержавейка, Так что склоняюсь к травлению. Не получится - отдам владельцам станка.

Берете обычную лимонную кислоту 20гр на 50 мл кипятка, растворяете и бросаете туда головку, периодически встряхивая и промывая от налета. Не забудьте снять резиновую прокладку. Подходит для нерж стали.

Залил ортофосфорной кислотой (флюс для паяния). То ли кислота слабая, то ли сталь хорошая. Очень медленный процесс, практически не заметен результат за 3 дня. Пробовал на ржавых гвоздях - чистит замечательно...

Да , эти методы уходят в прошлое .... Почти все валики стали делать из легированной стали , редкий валик можно вытравить кислотой.

Мне кажется они больше сделаны из порошковой стали и килоты с квасцами берут их неохотно, в том числе и жидкость для травления от Бержеон. Для усиления реакции жидкость надо подогреть... но это лотерея. Обычным бором на токарном минутное дело.

Привет!
Если ТС хочет сам сделать,то я бы посоветовал ,в его случае ,проделать следующее: Опилить надфилем тело головки шириной 1.0-1.5мм до резьбы(длина,в данном случае позволяет это проделать),затем ухватившись отвернуть обломок.

50 на 50. И то, если есть чем ухватить. В смысле хороший инструмент.

Привет!
Для того, чтобы ухватиться за торчащий на 1.5мм обломок вала, никакого спец. инструмента не нужно!
Этот метод работает на все 100%.