А что троллишь-то? В том-то и дело, это фантастика, а не соц реализм.
Взял кисть, и твори по наитию.
Порода дерева, униформа конкретная...
Художник жжёт!:D
Я думаю, этого и сами Стругацкие не знали, когда писали

Художник, если он Мастер, а не халтурщик и ему реально интересно написать хорошую картину - он прочтёт книгу, благо это не Улисс Джойса, и напишет её в соответствии со сложившимися у него в голове образами.

Но!!! Художник то Стругацких не читал видимо! Никогда! В этом то и загвоздка!... а он творческий человек

Художник, к которому я обратился, книгу читал, более того, мы знакомы очень давно, и в своё время ее обсуждали. Он предложил два варианта. Первый - рисует так, как видит он. Второй - рисует так, как вижу я. Пока я остановился на втором варианте, поскольку мне самому очень нравится "Улитка на склоне" и мне хочется вложить в картину частичку своего.
Давайте исходить из этого.

Чёрт знает, но мне "Сталкер" Тарковского нравится больше книги, хотя они настолько разные, что сравнивать наверное не верно.

Если хотите вложить частицу своего, зачем спрашиваете в теме?:D
Ответьте художнику, как вы представляете, и всё.
Не бойтесь ошибиться, здесь поле для фантазии, потому что так и задумано.

А что мешает позволить художнику писать как видит он, но обсуждать замысел, эскиз и контролировать все этапы работы мастера?
Вспоминается Золотая Адель Климта))

Эх, не для этой темы, конечно, но ... Знаете, самого себя большим почитателем Стругацких назвать не могу (хотя читал почти все у них, кроме самых поздних произведений и в принципе все нравится), а вот моего папу еще как. Причем если меня Стругацкие привлекают больше как мыслители и отчасти историки (один из них - профисторик), то папу и как фантасты. Но нам обоим Сталкер не нравится просто совершенно. Ну просто ну вообще никак. При том, что Пикник на обочине - одна из любимых книг папы вообще среди всей литературы, в о время как мне в ней гениальным видлится лишь потрясающее соответствие эпиграфа концовке книги. Я даже писал кажется у нас на форуме в разделе про фильмы про него, когда пару лет назад честно и непредвзято попытался в очередной раз посмотреть.

Получится ли поделиться, чем он Вас так привлекает или это больше на уровне трудно выразимых в тексте ощущений и общего воспрития?

А вот тут-то и таится загвоздка, о которой в другой теме о визуальном восприятии говорил ув.Amakus
Честно говоря сомневаюсь, есть ли смысл дарить другу подобный подарок, некоторым образом навязывая ему своё (а возможно и несвоё) восприятие любимого им произведения.
Возможно книга с личным автографом автора стала бы более (тут простор для фантазии) подарком.
Сам постоянно сталкиваюсь с проблемой подарка. И порой идея, казавшаяся в какой-то момент блестящей, по прошествии времени видится совершеннос другой стороны.

Сталкера Тарковского обожаю.... ну это так... оффтоп...

Ха, мне то ничего не мешает, но эти художники такие гордые:D
Практически ультиматум, либо я рисую как знаю, либо ты все разжевываешь, и я рисую как ты хочешь.
Мне реально тоже очень хочется поучаствовать, поэтому на предложение "плати и получи товар" не согласен. Пока.

Попытаюсь. Прежде всего главный герой. У Стругацких он такой супермен. У Тарковского очень тонкий и ... сомневающийся. Мне второй ближе. В фильме, по-моему, меньше драйва, мне это тоже нравится. Ну и актеры конечно сыграли великолепно.