Вот и я об этом.
Из интереса поискал фото рынка. Совсем маленькая площадь. 16/17 - это, возможно, и не номер дома, а номера двух смежных торговых мест (витрин). Там улочки вокруг маленькие, в пару домов. №16/17 никак не получается.
http://www.bildarchiv-ostpreussen.de...=1&size=middle