Цитата:
Сообщение от ILayoriginal
(Сообщение 3491382)
итальянка, пишущая grazia вместо grazie
|
А что не так?.. :confused: Это вообще-то разные слова. Первое означает "благодать" ( божественная благодать, например), а второе - банальное "спасибо". Первое еще является довольно распространенным женским именем, а второе - нет. Тетку просто зовут Мария Грация. Но это не отменяет того факта, что она продает фуфло, врет покупателям и совершенно не знает английский. :) Как-то так, в порядке небольшого оффтопа.
Кстати, в Италии даже женский журнал с таким названием есть. Он именно Grazia и называется.
|