О это я даже по английски помню

To see the World in a grain of sand
дальше не помню
To hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

Это тот самый случай синергетического симбиоза таланта и поэта и переводчика

Я читал около 20 версий перевода сонета 66, но лучше Пастернака это не сделал никто. Талант переводчика - это крайне важная компонента, когда читаешь зарубежную литературу.

Прямо в самое сердце поразили....

"Относись к ровеснику как к брату,к младшему-как к сыну,к старшему-как к отцу!И тогда ты не найдешь врага в своем отечестве!"Имам Шамиль

Полностью согласен:D

Самый лучший учитель жизни - это опыт. Правда берёт дорого, зато объясняет доходчиво:)

если ты не изменишь свой путь , то рискуешь оказаться именно там куда направляешься..

Чем дальше в лес, тем крепче дровосеки

...тем злее партизаны (белорусская версия)