Мир не ограничен английским :)
А hommage - это от слова homme (фр), мужчина. Исторически восходит к принесению вассальной клятвы, а по сути это произведение по мотивам, неважно, кто его делает.

когда подобную дань делает Штайн это одно - когда китайцы делают нечто-подобное, это уже надругательство

Шикарная логика.
В смысле, если сосед ворует - его посадить надо, а если я украл - это мне просто надо было? :)

Стереотипы, стереотипы. Было у меня вот такое надругательство, минусов кроме костюмной водозащиты выявлено не было. Подарил так как необходимости в костюмниках у меня нет - у меня и костюма-то нет. А с тимбалендами, джинсами и майкой принтовой как-то странно они смотрелись:D
http://ablogtowatch.wpengine.netdna-...-watch-111.jpg

качество исполнения у Штайнов на высоте - они не позорят тот-же Ролекс копируя его в отличии от Китайцев чьи поделки могут развалиться.

А вы всю китайскую часовую индустрию судите по "маркам" вроде Кронен энд Зонне и подделкам в категории до 100$?

Не совсем так :)
Китайцы просто предоставляют более широкий спектр услуг: от дешевых подделок за $10, до практически точных копий по цене того же Штайна.

не все Кит часы - г, но в большинстве.
в более высоких ценовых категориях Китаю всегда найдётся альтернатива хорошим японским или swiss made часам.

Из японского там разве что имя основателя-владельца — Кен Сато, а по факту это самый, что ни на есть Swiss Made… Качество сборки и отделки у г-на Сато, кстати, было получше, чем у Штайнхарта и т.д.

Ну вы бы хоть ИМХО (или "на мой взгляд") бы добавляли.
Swiss Made сектор лично мне не интересен как факт в большинстве своем. А тот что интересен сильно за границами финансовых возможностей на данный момент. К японцам так же достаточно равнодушен, пара недорогих Сеек на убой есть - то что интересно стоит несколько моих зарплат.