Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)
-   Старинные часы и карманные часы (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Буду признателен за любую информацию о этих часах. (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=251444)

Олег Давидович 29.12.2014 19:11

расшифровка надписи
 
Добрый вечер!
А ларчик просто открывался... Цитирую дословно ответ Германа 42 на его форуме по другим часам, но с точно таким текстом и в таком исполнении.

Стильные подписи на внутренней крышке – вовсе не подарочная надпись, а описание технических особенностей и новшеств, примененных в часах:

Remontoir – ремонтуар, завод и перевод стрелок головкой (новая система на то время);

Ancre Ligne Droitte – анкерный ход с размещением осей по прямой линии (тоже новинка).

Но остался вопрос о производителе, месте и годах выпуска?

С уважением Олег Давидович.

uhrolog 29.12.2014 20:07

Одну строчку не перевели - 15 рубинов(камней).:)

Если все надписи на французском, то наверное... Франция/Швейцария?


Часовой пояс UTC +3, время: 03:38.

© 1998–2024 Watch.ru