Короче надо искать крышку.

Надпись метазой делали скорее всего... Полировать придётся довольно долго, крышка тонкая, но сделать можно.

Часть гравировки заходит на надписи на крышке,
Даже если удасться оцентровать крышку на станке эти
надписи будут задеты.
можно конечно всю шлифануть и заполировать
В итоге получите обезличенную заднюю крышку.

Вы уже померяли глубину гравировки? Или можете вот так на глазок сходу размер определить? Там буковка т заходит на круговую надпись. При проточке ее тоже заденете.

Скорее 0.1мм . 0.2 это буром по золоту мягкому ...
Снимаю гравировки довольно часто...
Ну заехала буква на надписи , ну останетса пол буквы . Это неизбежно тут.

Без косяков не бывает. Но тут человек продать хочет, значит надо без косяков. Даже если проточить крышку, там жесткость крышки пропадет. Просто пальцем продавливать будут.