Просто возмутительно, что кто-то после столь авторитетного вердикта еще осмеливается что-то писать...

а я часов вообще не вижу
вижу изображение корпуса с нарисованным в 2-D циферблатом и стрелками
когда будут реальные фото реальных часов - тогда можно о чем-то говорить

А меня улыбнуло "часы пилоты — чёрный лес"

Но улыбочка со страхом....

black forest не переводится дословно, а означает регион
но все равно это словосочетание у меня ассоциируется с недорогими ходиками и часами с кукушкой

В Шварцвальде с 1910 по 1950-е был военный аэродром, его остатки сейчас вроде как туристическая достопримечательность, так что все в тему.

Шварцвальд пока еще не Бухенвальд, это пока успокаивает. А вдруг скоро названия лесов кончатся, а новые пелоты подходят и подходят?...

Ну там недалеко от Шварцвальда гора Брокен еще есть... Местечко тоже жутковатое, но всяко не Бухенвальд...

И новые, и старые вряд ли уже смогут приблизиться к лучшим в мире военным пилотам, в частности, например, к этому уроженцу Шварцвальда. Так что Stowa не сильно преувеличилa, что для Stowa и Шварцвальда характерно: "the courage for individual freedom and to move beyond the norm".

Вот за это я и люблю форум ;)