Нет, крышку крутить не надо, просто подцепить чем-то острым за край. Осторожно, чтобы инструмент не сорвался вовнутрь и не повредил механизм.

С уважением, Влдадимир

Благодарю, крышка легко удалилась.
Сначала я замер, увидев, как что-то миниатюрное вертится (маятник?).
Прилагаю фотографию внутренностей - это что-либо говорит о дате производства?
Возник очередной вопрос - насколько часы водонепроницаемые? Плавать в них можно? Или только споласкивать водой?

Механизм явно не 80-х.Под прокладкой резиновой кольца проставочного (между корпусом и мех-мом) в таком ракурсе не видно.Если пластик - совсем россия.Если металл- не всё так плохо.Гляньте.

Кажется, резина.

Под ней!:D

Ой, спасибо, невнимательно прочитал! Под резиновой прокладкой светлая пластмасса.
Так в этих часах плавать можно или как?

По-моему, во всех Востоках можно плавать, но... Недавно у самого протекли амфибия, так что даже сказать нечего. Может к мастеру обратиться за помощью, он скажет про герметизацию.

Пластмасса - мех-м уже,можно сказать, современный.Плавать - можно.Только предварительно проверить нужно.Для этого можно поступить следующим образом:
1.Кладём часы мех-мом кверху(уже без крышки)
2.Вытягиваем зав. головку в режим перевода стрелок.
3.Иголочкой или зубочисткой нажимаем кнопочку маленькую круглую, одновременно вытягивая заводной ключ из корпуса.
4.Вытряхиваем аккуратно мех-м из часов, кладём не в пыль и не в грязь.
5.Завинчиваем ключ в корпус
6.Ставим на место прокладку, крышку, кольцо.Затягиваем что есть мОчи кольцо.
7.Кидаем изделие в ванну/аквариум/ведро/оз. Байкал - что под рукой.Изделие там покоится какое-то время.
8.Достаём - осматриваем.Ничего не нашли внутри - кладём, ждём когда высохнут (запотеют или нет).
9.Собираем всё обратно.
Предостережения
По первости вставить обратно ключ может быть непросто.Главное - держать нажатой кнопочку, и не пихать его
с дури, преодолевая всякое сопротивление изнутри.Если во что-то "упирается" - чуть повернуть ключ на 10-15 град. вокруг оси и снова пробовать вставлять.

Ээй, парень не понимает, что за кнопочка, я сам долго в своих искал. Она маленькая, лучше на фоте показать.