Скорее, кто-то хорошо отдыхает. Если учесть "белочку на коньках, в шапочке и шарфике", то отдыхать начали еще с зимы...
А еще мне понравилось про "темную малину", "пустые чашечки" и "красный лак".
Если бы ко мне приехала белочка в панамке на трехколесном велике с тонированым верхним люком и золотыми педалями... Я, наверное, увидел бы серповидные зубья в передачах, пирамидальный турбийон и мальчиков-колокольчиков в репетире которого нет.
Короче, +100 ТС за тонкий юмор.

может быть неудачный перевод текста на русский язык (программаой-переводчиком)?

ребят,ему вчера всё уже объяснили.о н там даже спасибо не сказал... сегодня-тут дурака включает.)))
http://german242.borda.ru/?1-2-0-000...0-0-1343230701

Какое "он". Это явно мадам "с претензией".

Зато все посмеялись. :)
Блин, я теперь не засну. Буду всю ночь гонять: по каким углам должны стоять подушечки и что там за золотая безрукавка?
Кстати, zavarow прав - рант на месте. Так что делов: стекло и комплект стрелок.

Часы комплектные, не хватает стекла и стрелок, больше половины таких часов продают.

этот текст попросил разместить владелец часов, он вроде и продать хочет, и боится что все обманут.

Расскажите человеку, что если он решится и сделает небольшой ремонт - поставит переднее стекло и две стрелки, то цена их несколько вырастет, по крайней мере, это будет уже не лом металла. Тем более, что они на ходу и механизм хороший.

Мне тоже так показалось. Уж очень Жванецкого напоминает...

"Мой метод дедукции" подсказывает, что, возможно, имеется в виду дополнительный квадратный застекленный внешний чехол. Тогда второе стекло объяснимо. Но если владелец утверждает, что оно разбито, тогда он знает и где чехол. :)
Кстати, не могу насчитать 17 камней, поскольку палеты металлические. Но не думаю, что в шатоны могли покровные камни "пихать". Полагаю, "17 rubis" - всего лишь популярный тогда маркетинговый ход.