Википедия: "The trademark is usually written "BVLGARI" in the classical Latin alphabet (where V = English U)"

Можете смело бросить камнем в того, кто такое заявил Вам!:)

Судя по фото - оригинал.
а вообще вместо того чтобы слушать всякие наветы (кто вас там пугал этим смещением крышки) - сходили бы в мастерскую - проверили бы на подлинность , а заодно на точность хода и герметичность сразу - вдруг пора уже обслуживать любимые часы)))) вышла бы проверка в приличной мастерской от бесплатно до тысячи рублей.