Вот перевод, курсив мой :)

Мы распродаем коллекцию и поэтому продаем Kelek Chronoswiss 80-х годов.

Часы б/у и имеют заметные следы ношения на корпусе, среди прочих одно место на ушке, где сколота позолота (хорошо видно на фото)
Они требуют общей ревизии, потому что через примерно 2 часа начинают несколько отставать и останавливаются.
Тихий гонг слышен (я так понял, он имеет в виду собственно бой репетира), но не в ритме (скорее всего репетир отбивает время неправильно), как говорит часовой мастер, одно из зубчатых колес уже на заводит (репетир) до конца.
Часы лежат уже много лет в коробке и не носятся.

В 1998 году уже была сделана ревизия, была заменена заводная головка и различные детали и сделан тест давлением на водонепроницаемость.
К сожалению бумаги и оригинальную коробку мы не сохранили.
Ремешок не оригинальный, но похожего цвета и хорошего качества.
Некоторая информация, имеющаяся на часах
Ref 8735, корпус № ACAS, DK 87-211 A
Ручной завод (наверное таки автомат) Repetition Automatique

Э-э-э... Citizen Eco-drive Minute Repeater от 999$ идет. Новый.

Понятно. :cool:

ЗЫ
Ситизен - отличные часы, если что. Но, как бы это сказать... ДРУГОГО принципа действия. :D

Ну понятно, что не швейцарская механика, :D но от этого он наручным репетиром быть не перестал.

Ну Вы блин даете :) (С)
При всем уважении к компании Citizen, ИМХО ну никак нельзя сравнивать кварц и механику.
Вот тут на видео очень хорошо слышно, что звук в Ситизене от электронного генератора, всяко не от гонгов, как в механике :)

http://www.youtube.com/watch?v=pcv_q...eature=related
В таком случае какой нибудь кЕтайский music alarm это практически "Grand Sonnerie" :D ??
Вы на минутку представляете себе, насколько сложнее реализовать бой гонгами в механике по сравнению с электронной "пищалкой" в кварце ?

Ну и насчет цены 999 $ пожалуй дороговато. 359 евро на Амазоне.
http://www.amazon.de/Citizen-Herrena.../dp/B000U9VLIG

:eek: :eek: :eek: Блин, звук отвратительный. :(

:D
а кто то его и взял за 999 евро :D
ИМХО ТС респект, селлер все по честному написал, репутация нормальная, в чем проблема?

Может, из наших кто? Тогда пузырь топикстартеру должен:)

Не думаю, скорее всего в Штаты уехали ...
С РФ не сильно немцы связываться любят в частных продажах ;)

А я вот предлогал подобную тему, но никому не надо оказалось...

http://forum.watch.ru/showthread.php?t=106408

я, например, знал у кого на ибее можно было на днях купить хороший трехстрелочный хронометр за приятную цену

http://www.ebay.com/itm/290686536484...84.m1436.l2649

но...