Думаю ЗГ лучше оставить пустой. Писать там лого будет перегруз.
А про циферблат соглашусь, - логика подсказывает что лучше кратко, а нравится визуально больше с текстом 30 АТМОСФЕР

Не понимаю, зачем надо подстраиваться под кого-то. Надписи все на русском. У русскоговорящего не возникнет мысли, что это 30 банкоматов. Так любое слово на каком-нибудь языке может нести или негатив или звучать двусмысленно. Если англоязычным гражданам нравятся русские/российские часы, пусть переведут со словарем те несколько слов, что на них написаны.

После многочисленных визуализаций склоняюсь к мысли, что вариант циферблата с надписью 31 камень, но без надписи Сделано в России самый гармоничный.
К тому же 30АТМ есть на задней крышке.

Участники проекта и ребята с WUS тоже. Мы учитываем мнения всех. Они дополнительно оценивают визуал в целом, так как не понимают надписи, и смотрят на неё с эстетической т.з. больше, чем со смысловой.

Вот тут соглашусь с вышесказанным, это наша история и в первую очередь нам решать как ее увековечить.
Говорю без негатива к зарубежным друзьям.

Хватит наезжать на «Сделано в России»! Ну сколько можно уже! Что за русофобия?!
ЗГ нужна пустая, зачем дублировать логотип?
Почему 30 и АТМ/АТМОСФЕР нарисованы разным шрифтом?

Это только для визуализации размера и положения - на скорую руку. Цифры в шрифте надписи совсем неинтересные.

Уже раз 10 наверное приводил аргументы, их несколько разных и ни одного русофобского среди них нет.
Вот ещё в качестве аргумента визуализация - судите сами в наглядном сравнении как эта не читаемая мелким шрифтом надпись портит общий вид, как говорится факт налицо
http://forum.watch.ru/attachment.php...1&d=1643956619

Я русский, но ассоциация с банкоматом присутствует и в моей голове тоже. Пока еще часы не запущенны в производство считаю наша общая задача попытаться максимально уменьшить двухсмысленность звучания всех слов на циферблате. Вот например у Антона первоначальный дизайн никакой двусмысленности не несет. Лучшее - враг хорошего, может вернемся к этому начальному дизайну Антона?
http://forum.watch.ru/attachment.php...1&d=1643957142

А почему не написать про Сделано в России на задней крышке? И ГОСТ и коллекционерам? На то она и задняя.

Уверен, что заказчики с WUS не относятся к той категории людей, которые делают наколки в виде красивых иероглифов, даже не задумываясь о их смысле, а потом бегут их выводить, когда им его скажут. Несложно ведь перевести... А если и найдется такой, то это не повод что-то менять ради него.
Я не настаиваю именно на варианте "30 АТМ", просто мне такой подход непонятен. Если, к примеру, кому-то покажется, что название часов похоже на значек телеканала НВО? Будем менять?