74 в силе.за что-то нейтральное,но не бронза...

у Гюнтера - Marine Chronometer Vintage

У нас будет- Marine Chronometer Vintage + Russian Special Edition 2012

Никакого диссонанса:)

Как то коробит меня от Russian Special Edition
Почему special, а не limited?
Зачем тут Russian?
Предвижу, что меня обвинят в непатриотизме, но как-то не айс.
Все сугубо ИМХО

Давайте пораскинем мозгами, я например однозначно против очередных Limited Edition 2012 или Russian Special Edition, лучше тогда вообще без названия.

Marine Chronometer Vintage - Морской Год изготовления вина Хронометра

Правильнее будет Marine Vintage Chronometer, но Marine Chronometer - я так понял, неделимое словосочетание. Можно Vintage Marine Chronometer, если не смущает выпячиваие Винтажа в начало названия.

А РУССКОЕ название - вообще было бы супер! Можно же придумать какое-нибудь слово из латинских букв, например - MOPE (mope). Или - MAPNHE XPOHOMETP. А вот вообще одна латиница, только... звание не очень высокое - XPOHOMETP MATPOCA.

Давайте пораскидывайте, только не долго:)

В понедельник мне надо отдать Гюнтеру надпись на задней крышке и на табличке.

Только давайте без имён собственных... Почему - я объяснял в начале топика
- http://forum.watch.ru/showpost.php?p...&postcount=135

Часы создавались по винтажным мотивам - что ещё нужно от названия?
Рашен спешиал или лимитед и год создания - это уже традиция форумного Штейна. Зачем ломать?

Да, и меньше пользуйтесь переводчиком...
И Гюнтер и Катерина сказали, что Vintage Edition у них никакого дискомфорта не вызывает:D

77 - подтверждаю участие.

Название на русском языке - поддерживаю полностью!!

Супер! :)

Кроме шуток, просто хронометр было бы гуд написать
Или если Гюнтер осилит "Й", то

МОРСКОЙ ХРОНОМЕТР
Limited edition 2012

И все! Больше ничего писать не надо.

No Name Edition:D

Спасибо. Просто хронометр - это уже заявка на COSC... Морской - было бы лучше, чем матроса. Думал над тем, чем можно заменить Й... типа малюсенького графического изображения, например, молнии с чайкой, но пока не придумал.:(

Ну в принципе - зеркальное отражение N и тире сверху.
Может потянет?

По-моему не надо русского названия, тем более Хронометра Матросов. У меня первая ассоциация возникла с "Паныряем" китайским

Зато коллекционная ценность таких часов резко возрастёт. ПЕРВЫЕ Штайны с русским названием. А может, и единственные... А потом через много-много лет, когда Штейнхарт уже будет стоять на одной ступеньке с Ролексом и Омегой :D Представляете, какое наследство вы оставите благодарным потомкам!

Неужели так низко упадёт:D

Давайте его моей фамилией назовем? И мне приятно, и перед потомками краснеть не придется, и редкость, опять же, коллекционная ;)
Кстати, а вообще в принципе это возможно? Сколько нужно доплатить, чтобы на задней крышке конкретно моих часов помимо номера красовалась фамилия? Просто часы скорее всего уйдут в подарок и если человек получит "персональные" - это будет просто мегасюрприз. Или это утопия?

За пол стоимости готов зреть Вашу фамилию на своих часах

Хотелось бы так:

Steinhart Marine Chronometer Vintage Special Edition 2012

С ув.
Владимир

Steinhart Marine Chronometer Vintage Special Russian Limited Edition 2012

и все же для русского форума хотелось бы получить надпись на русском. Я говорил об этом, когда делали пилотов, говорю и сейчас.

Да хоть словечко бы! Или два :) А то что это за Russian Limited Edition...

+1 за русское название...

Давайте спросим у Гюнтера о возможности реализации буковки "Й" ?

ну да, впринципе, потому что первые две можно из латиницы взять...

Давайте голосовалку уже
1 Russian edition
2 Bronze edition
3 Vintage edition
4 на русском:rolleyes:

5. Special Vintage Edition
6.Vintage Special Edition

Ну главное разобраться в принципе, а потом уже менять местами и всякие спешиалитеты добавлять
Хоть за что нибудь уже публично проголосовать, а не кулуарно обсуждать что кому нра и не нра.
Да кстати, мне русское название не нра:)

Если у кого-то есть желание делать голосование - вперёд, только корректное, пожалуйста...

Срок - до понедельника.

:D Может я многого хочу... но я за 1+2+4 :D
Marine Chronometer - на циферблате, сзади - Морской хронометр, плюс всё остальное на английском.

А что будет с названием в понедельник, если голосовалку так и не прикрутят?

Vintage поедет в производство...

А почему винтаж а не бронз?

Наверное потому что часы не из бронзы:)

Ок, тогда почему не Russian а Vintage?

Догадайтесь:D

Сейчас попробую сделать голосование...

Вот спасибо

Наверное, так больше нравится людям, которые непосредственно рулят "производственным процессом". В отсутствие чётко выраженного общего мнения, продвижение своего варианта - приятный бонус к общественной работе. Это нормально.

Я не делал ни разу голосовалок... корректность гарантировать не могу :D


Спасибо.

На сайте штайна каждая вторая лимитка обзывается Рашн Спешл или Рашн Лимитед. Как их различать потом?
Самое удачное название - Bronze. На русском - необычно, но как по мне, так от русских букв в названии часы не станут ни лучше, ни ценнее.

Ну а Марина Хронометр Рашн Спешиал Эдишн 2012 - это вообще перебор. Еще добавьте Лимитед до кучи, ну и еще пару модных слов. Будет потом что почитать на досуге - название своего хронометра.

Всем добро пожаловать в голосовалку по названию!

http://forum.watch.ru/showthread.php?t=108562&page=2

64 номер свободен,спасибо всем за компанию.

В игре
 

Жду.