вверху:
"сообщество любителей часов" - "Amateurs communauté montre"
внизу:
"первое серебряное солнце"-"Première soleil d'argent"
всё через гугл транслейт, т.ч. могут быть ошибки

Или поменять местами верх-низ

.На молнии такие циферблаты были.Вложение 530657Вроде как напыление.Часы диаметр 43.

:D

чего уж там ,пишите сразу BDSM
bonnes différent sérieux montres
:)

ну так переведите фразу "сообщество любителей часов" правильно, я же написал, что переводил через гугл-транслейт

не обижайтесь ,просто улыбнула аналогия ))
прошу прощения за оффтоп

а зачем тогда вообще нерусский язык, если это не оригинальное название производителя и форума? Если просто левые слова какие-то, чтоб тогда по-русски не напсать? общество любителей часов, спецзаказ, серебро, модель 1. ивсе красвыми буковками, с вензелями

Не надо, пожалуйста, в названии выдумывать несуществующего производителя, не надо писать имя идейного вдохновителя проекта, не надо переводить и прочий бдсм, ровно как и аргентумы и тд и тп! Это безвкусно! Если у производителя нет имени, а мы делаем форумную лимитку, то правильно будет написать красивым шрифтом письменным: сообщество любителей часов лимитированная серия ( ну или что-то в этом роде ) надеюсь, смысл понятен.
PS прошу никого не обижаться за строгость моего мнения. Все сугубо ИМХО

Что-то в этом есть, или даже ежели под старину то "товарищество любителей часов", были же раньше товарищества на паях, товарищества на вере.

Дык, если особо ничего и не ндра? Нажать ради количества? Лучше уж молчать.
С уважением.

наступил критический момент. надпись по русски или нет?
серебро - древний драгоценный металл . он старше нержавейки . это эквивалент старинного достатка и утонченности. и тянет на латинский язык. язык ,который жив сегодня только в медицине, религии и в крылатых выражениях, которым уже много веков как и серебру.
надпись на циферблате на русском- неплохо
название лимитки (производителя) латинскими буквами- хорошо
название на латинском языке- оригинально, редко встречается а потому ОЧЕНЬ ХОРОШО. у нас лимитка! не надо делать новодел старинных часов. пусть будет свое по мотивам и Лучше чем знакомые антиквариаты.
в стиле,но непохожее