Цитата:
Сообщение от LanaPiter
(Сообщение 5867991)
Надо переводить, надо.
Причём дословно, уж прости.
Как соберёшься - буду ждать.:p
|
Сейчас у мамы уточню-она переводчик,с немецким всю жизнь,ещё с французским до комплекта.Это игра такая-на травке 22 больших дяди,и один мячик.И его надо ножкой,или башкой,ну как выйдет,запулить в ворота,это где такая рамка с сеткой.Короче-удар-гооооооооооооол.:D Так это и есть представители этого вида спорта.
Кстати.Один известный комментатор,однажды допустил ошибку,думая что был гол.В результате,после вышеприведённой фразы,он добавил"а ни...ничего не гол-штанга".Его отстранили конечно,но страна ржала очень долго,из каждой дырки неслось,причём не только из подворотен.
|