думаю, что по-чешски это ничего не означает. точно так же, как и "automatic", явно не по-чешски.

но тогда получается, что на цифере на двух языках надписи.
так как SSSR, это явно не USSR.

По-латински, скорее всего, просто.

Решайтесь!
Может быть, там что-то подобное, хотя до сих пор такие часы на форуме всплывали только с кириллическим циферблатом.
http://forum.watch.ru/album.php?albu...ictureid=36136

Нам известны некоторые другие латинские Полеты с юбилейными русскими крышками. Есть даже примеры латинских Полетов с русскими календарями, причем в каталогах. Конечно, более приятно, когда языки элементов часов совпадают, особенно если всё по-русски. :)

Там картинка идентичная той, что на коробке, просто не хочу нарушать упаковку. Кстати, по-моему, это Полетовская фишка: делать юбилейные крышки к латинским циферам, вспомните 2609 - 50 лет СССР.

вчера. что то на востоке ЗГ, не родная? и открыть пока не могу, том, что прячется? 2409? ракета понравилась, стрелки такие, сложносочиненные. цифер красивый, думал, что полукруг коричневый, это родной, вписывается в дизайн, ан, нет, следы от стрелки часовой, жравчина...:D

Нв Всотоке ЗГ крупнее должна быть. 2409 внутри.

о, это уже серьезно!

я понимаю, что бывает по-английски, по-китайски, по-эстонски. а по-латински - это как? это на латыни, что ли?)))

или это транслитерация?)))

мне чего-то всё же кажется, что SSSR - это СССР на языке той страны, куда эта Родина экспортировалась (или, где собиралась). сугубо моё ИМХО.

Это когда писали Din Rid вместо Dean Reed - лишь бы па ненашему

Странно, на моём таком же Востоке точно такая ЗГ. Тоже думал, что не родная. Теперь начал сомневаться...