А как переводится дата на механизмах со стрелочным календарем? Всегда считал их неудобным и непрактичными, этакими подделками под хронограф. А сейчас задумался. Несмотря на большое окошко даты, больше без циклопа или двуциферного индикатора наверное не бывает, иногда испытываю проблемы со считыванием даты. Причина в падающем зрении и ... шрифте календаря. 1,2,3 - вижу без проблем. 5,6, 20 и 29 уже сливаются. На солнце ещё разгляжу, в неидеальных условиях с трудом. Поймал себя на мысли, что лучше всего вижу дату на... классических электронных касио! Вот там отлично вижу. Оказывается и день недели бывает очень даже полезным. Вот уж во истину все познается в сравнении и все новое хорошо забытое старое)
Интересно попробовать стрелочную дату. Мелко, но даже при самой мелкой стрелке не перепутаешь 20 с 29))

Скажу лишь, что год назад стало падать зрение. День недели на мелкоцифере уже разобрать могу, лишь сняв "близорукие" очки, да и то с трудом. Дату в окошке пока прочесть могу...

Тут надежда не на сами цифры, а на положение стрелок. Например мне намного проще считывать время со стрелочных циферблатов. Есть там цифры или нет - не имеет значения. Ну или почти не имеет. Перевод цифровой информации в абсолютное значение в мозгу занимает какой-то время. Короткое, тем не менее. Кроме того, на стрелочные часы я смотрю реже. Видимо "стрелочный скриншот" не только быстрее обрабатывается, но и лучше запоминается (потребляет меньше памяти?)))
Может так и с датой прокатит?) Конечно стрелки там мельче и значений больше, но так и дата меняется реже)

Взаимосвязь лучше не искать, есть одна общая деталь - часы требуют регулировки. Причины разрегулировки часов обычно кроются в небрежном с ними обращении или в приближающейся необходимости профилактики.

Обычно это вообще малочитаемый вариант за редчайшим исключением вроде центральной стрелки даты или когда дата отображается двумя стрелками на разных циферблатах - отдельно десятки, отдельно единицы.
Стрелочная дата проще, позволяет сделать механизм тоньше, надежнее.
Для лучшей считываемости лучше брать часы с большой датой. В обычных часах на кольце дат при всем желании не напечатаешь большие цифры. Большая дата намного сложнее по устройству, но позволяет сделать цифры более читабельными. Обычно это два диска единиц и десятков, то есть задача разместить диск не с 31, а с 10 цифрами. Что позволяет сделать эти цифры больше. Но многим не нравится щель между цифрами (дисками), поэтому есть вариант в двумя дисками (один над другим), где на нижнем диске 16 чисел месяца, а на верхнем 15 + окно, то есть вехний диск вращается 15 дней, потом замирает с окном напротив апертуры циферблата, через которое уже 16 дней дней виден нижний диск. Есть замороченные системы с тремя дисками, но упоминаю лишь вскользь - практической выгоды я не обнаружил.

В моем случае проблема не столько в размере, сколько в неудачном шрифте. Он симпатичный, но некоторые цифры отображаются очень и очень похоже. 5и6, 9и8 и т.п.

Часами со стрелочным указателем даты пользуюсь давно и очень доволен. Мне такой вариант кажется более симпатичным и незаезженным, как апертура.
Но нужно ещё учитывать, что стрелочный указатель стрелочному рознь: для меня приемлемым является только та разметка, где цифры сменяются точками по принципу «через один» (как на фото). Имел опыт, когда после каждой цифры было две точки, обозначающих день, вот такая разметка при любом зрении - нечитаемый мрак. К минусам стрелочного календаря также отнесу то, что зачастую стрелка не попадает точно в серединку каждой метки (что на самом деле довольно странно, вроде бы какие проблемы - точно расчертить круг и рассчитать шаг стрелки), причем такое систематически встречается на многих часах в разных ценовых категориях, даже в самых высоких.

http://forum.watch.ru/attachment.php...1&d=1659605092

Еще бывает такой вариант указания даты с использованием 3х стрелок.

http://forum.watch.ru/attachment.php...mentid=3441222

Если зрение начинает зависеть от длины руки, то единственным читаемым вариантом остается практически только большая дата. Стрелочные указатели уже оказываются бесполезными. (Но у кого зрение в норме и возраст не повлиял еще на него, тот не поймет пока этого).