OddyRash, это грандиозная штуковина!
Но конкретизирую:
Во-первых, мне нужны компактные часы. А во-вторых и в-главных, мне нужно узнать, какими примерно словами и терминами попытается часовщик подумать о том, что держит в руках. Он недоумевает, как тут что работает, хоть и видит что-то знакомое. Вот как он будет думать?

Полагаю, что шестерёнками и пружинами современного читателя не удивить. Закономерно приходим к "чёрному ящику". Из доступных терминов допустимы эксцентрики, линзы, тороидальные и червячные передачи.
Неплохо будут смотреться многоступенчатые рычажные сочленения, программаторные барабаны и спиральные кондукторы.

Из жаргонных словечек, мастер может сказать о редких часах "Бимбар" или "Котлы"...

Ну, и сами придумайте что-нибудь эксклюзивное...

http://www.i-r.ru/show_arhive.php?ye...onth=2&id=1204
http://www.chaskor.ru/p.php?id=348
http://www.guardian.co.uk/artanddesi.../christi.clock

OddyRash, вы меня не разыгрываете? Надеюсь, что нет.
Просто "бимбар" и "котлы" - это воровской жаргон. Неужели часовщики не воротят нос от таких слов, которые буквально унижают дух часового дела?
Далее, "червячные передачи" - это вроде такая механика, которая с часами как-то не вяжется. Громоздко, неювелирно как-то...
Ну и остальные термины поисковики не особо жалуют.

Извините, если всё-таки ошибся.
А за ссылки спасибо.

Большинство представителей "романтичных" профессий не воротят нос ни от чего, что унижает "романтичный" дух их дела. Часовщики не исключение.

Вяжется. Червячные передачи в часах - не редкость. В часах есть ушки и лапки, рожки и ножки, собачки и барабаны, ветряки и молотки...
Есть чижик и копьё, тире и каре.
Головка - это вообще, отдельная песня! Ручка, валик, репейчик и ключик - это только первое, что приходит в голову.

С жаргоном тоже, всё в порядке. Вам-же нужен "нестарый мастер", наш современник. От среды не убежать...

Спасибо, понял вас.