Google Translate - в помощь. :)

... такой забавный текст получается)))

... интересно, а у других производителей аналогичные решения с подвижными элементами имеются?

Не знаю. Знаю, что есть "двусторонние роторы" у других производителей, но там это решение немного по другому реализовано.

... если не сложно, киньте пару ссылок, интересно почитать-посмотреть...

... в кои то веки - с рубашкой:)

А почему пятое число стоит.

... еще июльская, наткнулся только...

Никак не решу - нравится ли мне увеличенная дата на Номосах. Вроде оно и практичнее, но и предыдущая была легкочитаемая и больше, чем на стандартных часах. А стилистически мне кажется все-таки не так гармонична. У кого какие ощущения?

Не знаю, трудно сказать что лучше, но нынешная выглядит довольно гармонично и точно внешний вид не портит.