Часовой форум Watch.ru - Литературные персонажи на новый лад

Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)

- Офтопик (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=32)

- - Литературные персонажи на новый лад (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=505334)

Цитата:

Сообщение от дюрбахлер (Сообщение 5490930)

Вношу поправку. Чичиков булгаковский, не гоголевский

Там загадка такая, что имелась в виду фамилия, как мне кажется

Цитата:

Сообщение от V.I.G. (Сообщение 5489254)

литературный персонаж одного из классиков был использован другим классиком.У первого классика в произведении он покупал то , чем интересовался колоритный персонаж ещё одного классика, только немецкого. У второго классика он вёл себя как великий комбинатор. Действие происходит в Москве 20-х годов 20 века.

Пусть Ув.V.I.G. сам тогда скажет, что имел в виду, фамилию или конкретного персонажа.

Ну в принципе да.... Но акцент на книгу Булгакова. Уж очень я Мертвые души люблю. Какой язык!

Закручен вопрос... хитрО...

Цитата:

Сообщение от Zalcburg (Сообщение 5490942)

Пусть Ув.V.I.G. сам тогда скажет, что имел в виду, фамилию или конкретного персонажа.

Имелся ввиду Чичиков как персонаж Булгаковский.

Более-менее понятен только литр вискаря....

Цитата:

Сообщение от дюрбахлер (Сообщение 5491137)

Более-менее понятен только литр вискаря....

Не Билл Мюррей пил виски случаем?!

Ну было бы банально про трудности перевода. Хотя.... любовный треугольник патологической формы намечался...

В правильно заданном вопросе иногда можно найти ответ!

Подсказываю. Писатель не наш. Но известный, прям культовый, хотя бы своим самым -самым произведением. Но загаданную историю знают меньше. А экранизация. была наша. Режиссер известный, хотя именно эту фильму знают мало. А актеры треугольника тоже известные, кой кто прямо культовый. Но в других фильмах.