Значит ли это что реализация проекта под вопросом?

Возможно рассмотреть вариант другого механизма?

Может по-русски - «механизм» вместо «калибр»?

Да, подтверждаю

Немного жутковато
Как на могильной плите....

Тоже эта мысль была первой ...

Если вы перечитаете первый пост - "Заказчик (мы) предоставляем от себя механизм 3133".
Полет Хронос никогда не обещали обеспечивать нас механизмами, был лишь пост, что сколько то попробуют найти. Ключевое слово - попробуют. Лунники нашли, спасибо им.

Можно ли это впечатление как-то исправить, или от гравировки мы отказываемся?

Может вместо надписей поставить стекло, а по кругу пустить "Механизм 3133 разработан в 1МЧЗ им. Кирова" серия и т.д. Я в целом не против надписей на задней крышке, но в приведенном выше варианте уж очень топорно и не продуманно смотрится.

Если я правильно понял, то ключевое слово в этой гравировке - ИЗНУТРИ. Это как этикет мастера в скрипке. Никто в обиходе не видит, но память присутствует.