Тогда надо брать коробку на 4ро часов и добавлять форумный пилот. Корпуса все равно будут одинаковые. :)
Кстати, а что мы с названием будем делать? Ищем привязку к российскому флоту, или нет. Просто у меня в голове крутится уже несколько дней только Наутилус :).

Что непонятного в моей интерпретации?
Тут даже интепретации никакой нет, простой перевод с инглиша

Bronze Marine Chronometer - бронзовый морской хронометр
Blue Marine Chronometer - голубой (синий) морской хронометр
Aqua Marine Chronometer - здесь уже игра слов, но опять же морская тема, т к Aqua - это "вода". Такое название подошло бы бело-синей марине.

Но, повторюсь, я бы прежде всего рассматривал названия, связанные с российской морской тематикой

Смотрите слишком поверхностно, вопрос не в дословном переводе, а он явно не для название лимитки , а в возникающих ассоциациях.

а не надо искать негру в тёмной комнате, эти названия действительно простые и в этой простоте есть некое изящество
ну а ассоциации - у кого о чём болит, как говорится;)

Давайте исходить из того, что это бело-синий вариант. Что там гугль выдает нам?:D

OFF. Флаг Израиля, эмблема БМВ, Динамо (Киев, Москва, Минск, Рига и.тд.) - далее по списку.:D

Так не название это, а констатация факта - "желтое масло", "коричневая мебель" - "СИНИЙ МОРСКОЙ ХРОНОМЕТР";)

Все? Победил синий?:)

Да победил синий.
А проголосовало то 80 чел.
А могли бы и все отметиться.

Тему закрываю.

Тема закрыта в связи с окончанием опроса.