Zalcburg |
24.04.2020 21:31 |
Цитата:
Сообщение от encoder
(Сообщение 5811461)
Так то у него имя Хайк
А в свидетельстве о рождении написано
Гайкович
|
У меня есть знакомые Гаик и Герам, так вот по-армянски их имена звучат как Хаик и Херам, но в русском алфавите нет такой буквы, поэтому пишем Г, а так по звучанию получается аналог украинской Г/Х (надеюсь всем известным мягким Г я не задел ничьих национальных чувств).
Правда, в случае с Гаиком тоже закавыка, там еще не очень понятно, как читается это И, вроде как И краткое, то ли ГаИк, то ли ГаЙк :D
|