Смотрю я на эти часы и ничего не пойму. Стертые надписи сам увидел только на фотографии, когда стали поступать комментарии. Новые надписи нанесены напечатаны, от руки так не нарисовать. В остальном циферблат в отличном состоянии. Невооруженным глазом следов работы с циферблатом не видно. Вопрос: зачем кому-то надо было стирать циферблат Секунды, с риском испортить его совсем, что бы потом нанести на него надпись Полет? И сделать это так аккуратно? Купил я эти часы не дорого, механизм в отличном состоянии. Загадка...

Похоже, кто то влетел - купил редкий Полет с цифером на кирилице, а когда прозрел то попытался вернуть хотя бы часть денег... как то так думается. За сколько взяли, если не секрет?

Ну к чему же цифры... И так ясно, что я лоханулся ). Теперь хочу такие же, но настоящие, кто продаст или обменяет на редкую подделку? ))) Хотя я наверно не буду я их менять или продавать: их не жалко носить на каждый день, и они служат хорошим напоминанием о том, что торопиться при покупке не следует.

Я не исключаю вариант, что это заводская перепечатка, а не самопал. Вполне вероятно, что по каким-то причинам была забракована экспортная партия или заказчик отказался. В таких случаях часы просто отправляли на внутренний рынок, а там требовалось писать все по русски. Циферблат очень трудоемкий, поэтому чтобы его не списывать в брак, просто сверху надпечатали "Полет 19 камней", это ничего не стоило и на заводах практиковалось. Для внутреннего рынка такая халтура вполне годилась. Просто мне лично на ум не приходят идеи зачем кому-то практически заводским способом поганить оригинальный циферблат в идеальном состоянии рискуя его испортить. Логики в этом поступке нет никакой. Вариант с новоделом тоже исключаю, зачем тогда снизу печатать Seconda? Да и циферблат крайне сложный для изготовления. Будь это банальная штамповка с надпечаткой двумя цветами выкинули бы его на заводе в помойку и все, а тут масса накладных меток и люминофор, пожалели трудов. Да и так точно в тон краски попасть можно только в том случае, когда нижний и верхние слои печатали краской из одной бочки, иначе пошел бы разнотон, который стало бы видно. Белый цвет в этом очень сложный, точно попасть в оттенок почти нереально.

Хорошая версия , была бы правдоподобной если бы слово " камней" было написано правильно

Да просто не пропечаталось всё "е".

Все-таки, самопал, на 99.9%. У меня есть часы купленные моим отцом в на локальном рынке в 1974г, там все латинскими буквами на цифере и, кстати, SEKONDA... Так-что версия про то, что требовалось писать по русски - из области конспирологии.

В тон черной краски? Это шутка такая. Основа белого цифера - серебрение, с него отлично смываются старые надписи, видимо, недостаточно усердно смывали и наносятся новые.

Коллеги, еще, не прописалась надпись "сделано в СССР", т.е. ее тоже смыли но заново не нанесли, забыли видимо и с надписью телеметр не возились.

Зачем так делали, простой ответ - такой кириллический Полет с люмом стоит как пара 3017 с надписью "Стрела"...

Т.е. коллега MasterX, видимо, прав - кто-то избавился от своего залета.

Убейте меня, но я не понимаю, чем "Полет" лучше, чем "Seconda". Цена сейчас одинаковая за такие часы. И те и те встречаются не часто, но и не являются коллекционной редкостью. Просто любой труд должен иметь под собой какую-то идею. Любая подделка делается ради того, чтобы что-то продать дороже, чем оно стоит. Тут то какой смысл?

Может это так называемый "в обеденный перерыв" циферблат? :confused:
Кто то скомуниздил для себя родимого, и посчитал "западло" носить с буржуйским именем, вот и переписали как надо... :D

В то время западло было носить что-то без "буржуйского" имени.