Сообщение от mango
(Сообщение 384315)
Сообщение от doc
Перевод определения состояния автомобиля из рекламных объявлений в местных газетах:
"Состояние как новое" - на спидометре тысяч 40-60, слегка ободранные бамперы, стойкий запах табачного дыма, въевшегося в обивку салона, следы кроссовок на торпеде или потолке, может слегка перегретый мотор. Окончательно убить авто могли и не успеть.
" Состояние отличное" - машина пробежала сотни полторы без больших ЧП и ремонтов, под чехлами обнаруживаются почти чистые сидения, в меру битые на стоянках двери, слегка жужжащие пластики, обычно больше чем 2-я рука.
" Состояние хорошее" - убитая ходовая, масса мелких вмятин и царапин на кузове, под капот лучше не заглядывать, салон заляпан йогуртами и жвачкой, под сиденьем есть шанс найти трусы или презерватив
" Превосходное механическое состояние " - кузов как после гонок на выживание, в салоне обедал и трахался взвод солдат, сержант рулил в это время (в первый раз в жизни), теоретически не должна развалиться в первую неделю, больше вряд ли выдержит.
"им коль тосафот" -"Со всеми добавками" - Добавки представляют собой разнообразные наклейки, плёнку на стёклах и ёлочку на зеркале. Возможны жестяные накладки на педалях, свистулька на выхлопной трубе и чехол на баранке с надписью "Racing" c такими же Racingовыми тряпками на ремнях безопасности и куртуазными занавесочками. Композицию завершает радиодиск типа "Huyavo Super Sound" и твитеры на "липучках", полученные в подарок на заправке. В последнее время к набору добавился паркинг-сенсор. Тем не менее парковка осуществляется по команде наводящего "Са ахора, са, са, са од типа...упппс... слиха, погата кцат..."
Отдельная песня - это экзотические аппараты типа например "Файрбёрда" с движком в 5 с лишним литров, а также кабриолеты и джипы. Эти авто имеют минимум 5-ю руку, даже если им и три-четыре года от роду. Из-за целей покупки ВСЕХ предыдущих владельцев "повы....ться и продать" внешний вид вполне приличный, потроха изрядно убитые.
|