|
|
хорошая статья о произношении названий в издании watchtime.com
http://www.watchtime.com/reference-c...ciation-guide/ A. Lange & Söhne ah LAHN guh und ZO nuh Alpina al PEE nuh Armand Nicolet are MAHND NIK o lay Audemars Piguet AWE duh mahr PEE gay Baume & Mercier BOWM and MURSE ee ay Bédat BAY dah Blancpain BLAHNK pan Bovet BO vay Breguet BREH gay Breil BRILE Breitling BRITE ling Bulova BULL uh vuh Bulgari BUL guh ree Carl F. Bucherer Bucherer: BOO kur ur Cartier KARR tee ay Chase-Durer CHASE DUR ur Chopard show PARD Corum KOR um Cuervo y Sobrinos KWER vo ee so BREE nohs Custos COO stohs Cyma SEE muh Daniel Roth Roth: ROTE De Bethune deh bet OON DeWitt deh VITT Doxa DOX uh Dubey & Schaldenbrand due bay and SHALL den brand Ebel ee BELL Favre-Leuba FAHV LUBE uh F.P. Journe Journe: ZHURN Franck Muller FRAHNK MYOU ler Frédérique Constant FRED ur eek con STAHNT Gérald Genta Genta: JEN tuh Girard-Perregaux zhee RAHRD PAIR uh go Glashütte Original glass HOO tuh or ig in AHL Glycine GLY seen Greubel and Forsey GROIB uhl and FORCE ee Hublot U blow Hysek HIGH sek IWC Schaffhausen Schaffhausen: shaff HOWZ in Jaeger-LeCoultre zhey ZHER leh KOOLT Jaquet Droz ZHOCK ay DROH Jean Dunand ZHAHN due NAHND JeanRichard zhahn ree SHARD Kobold KO bald Limes lee MEZ Longines LAWN jeen Louis Érard loo ees air AHRD Louis Moinet loo ee mwah NAY Louis Vuitton lou ee vwee TAHN Maurice Lacroix Lacroix: LAH KWAH Mido MEE doe Milus mee LOOSE Montblanc MOHNT BLAHNK Moser MO zer Movado muh VAH doe Mühle Glashütte MEW luh glass HOO tuh Nomos NO mose Officine Panerai off ih CHEE nay PAN ur eye Omega o MAY guh Parmigiani Fleurier pahrm ih ZHAH nee FLUR ee ay Patek Philippe pah TEK fill EEP Paul Picot Picot: pih CO Perrelet PAIR eh lay Piaget pee ah ZHAY Rado RAH doe Ralph Lauren Lauren: LOR en Richard Mille REE shard MEEHL Roger Dubuis roe ZHER do BWEE Seiko SAY ko Sinn ZIN TAG Heuer TAG HOI ur Tissot TEE so Tutima TOO tih muh Ulysse Nardin you LEESE nahr DAN (The last syllable is spoken with a short, nasal “a” with no real equivalent in English. The “n” is not pronounced fully, but cut off in the back of the mouth as soon as it begins.) Universal Genève Genéve: jeh NEV Vacheron Constantin VASH er ahn kon stan TAN (For last syllable, see note for “Ulysse Nardin.”) Van Cleef & Arpels Arpels: ahr PELL Victorinox vick TOR ih nox Vulcain VULL CAN Wenger WEN ger Wittnauer WIT now ur Wyler Genève VEE ler jeh NEV Xemex ZEM ex Zenith ZEH nith |
А почему в названии Blancpain написано читать букву C? По идее она не должна читаться...
|
Да там полно ляпов, похоже, что китайский сайт
|
Это транскрипция на тайский? :) Понравилось произношение Морисов.
|
Насчет бланпа согласен, по-моему тоже "К" не должен читаться. Watchtime-журнал американский. Для кого-то поржать, а кто-то, может, захочет называть на американский манер. Хотя, я думаю, они (американцы) в отличие от нас в большинстве своем абсолютно не парятся по поводу правильности произношения.
" WatchTime was founded in New York City in 1999 by the Ebner Publishing Group of Ulm, Germany. Ebner is a diversified publishing company and Europe’s leading publisher of consumer watch magazines. WatchTime is Ebner’s fourth consumer watch magazine and first in the United States. Since its launch, WatchTime has become America’s top watch magazine. It is written for the growing number of Americans interested in fine wristwatches. People have worn and appreciated watches for more than 400 years. However, the remarkable revival of the fine mechanical watch over the past decade has stimulated unprecedented interest in the wristwatch in America. For American men, the watch is an increasingly important accessory. It’s become a major “guy thing,” like the car, a treasured possession with fascinating technical and design features that express a man’s lifestyle and attitude" |
Цитата:
|
Меня смущает таг ХОЕР, почему там О читается?
И еще небольшой прикол. Как то зашел в магазин померять ДжазМастер. Прошу достать с витрины "хэмилтон", продавец поправляет - "Это Гамильтон" ))) |
В немецком языке сочетание EU читается как ОЙ.
|
Как правильно Gruen произносится?
|
Цитата:
|
| Часовой пояс UTC +3, время: 12:55. |