Попробуйте внутри гостовским. Наверное, хорошо получится.
А чем градиент несимпатичен? Под хром неплохо было бы...

ProphetExMachina, градиент и всякие эффекты будут получаться и так за счёт бликов на стекле ;) Я тоже против градиента.
Тонкую рамку вокруг дисплея надо оставить белой, чтобы она была стилистически едина с внешней рамкой.
А со шрифтами... На мой взгляд они должны быть едины, иначе будет довольно попугайски смотреться на такой маленькой площади. И я бы не стал туда ГОСТ вставлять, у него слишком тонкие линии - при высоте символа 1мм они будут просто теряться.

ProphetExMachina Градиент не нравится отсутсвием строгости в стиле.:(
По измененной картинке. Вы наступили на те же грабли, на которые чуть не наступил я:) Из-за того что слова "свет" и "установка" назные по длине центральная фигура получилась смещенной влево:
http://s06.radikal.ru/i179/1106/64/c458ed882c6e.jpg

Насколько я знаю, маски делаются не краской, а пленкой. По крайней мере лет 10 назад было именно так. Так что градиент вряд ли удастся сделать.
Зы. Да и не нужен он. В электронике его никогда не было

В том-то и дело, что не было. А хотелось бы. :( Надо же что-то новое в дизайн привносить... в любом случае и строго, и более современно смотрится :) Если не градиент, то просто чуть посветлее фон центральной части.. Просто хочется, чтоб надпись "спецзаказ" контрастировала как с фоном, так и с остальными надписями...
Luke, какие предположения по поводу замены слова "установка" на нечто пятибуквенное? Тогда и выравнивать будет легче... Как вариант - это же кнопка "Старт"...

Не-не-не, давайте без этого ;)
Вот это можно...
Классическая замена, кстати, даже встречающаяся на Электрониках - "УСТАНОВ". Но не уверен, что это стоит делать, может оставить лёгкую асимметрию?

Голосовал за второй вариант, построже он. Надпись "Сделано в Беларуси" может не стоит слишком большой делать, как в первом варианте?

Почему? Надо же обывателей отучать от шаблонов, что "электроника - это не круто" ;)
Можно оставить "установка", в таком случае просто укоротить линии в правой ветви и отцентровать всю эту фигуру... просто со "стартом" будет еще гармоничнее :)
Насчет "установа" в советское время был даже каламбур - "ну что это за недослова... скоро будем в газетах читать про установ рекорда по заготову кормов" :)

Вот что я имел в виду (рамку вернул на место)...

Зы, а синий куда делся?