Бредовый вектор обсуждения кмк

Потому что слишком длинно получается и звучит не очень красиво.

Если что, то дни недели на немецких часах пишут тоже по-немецки.

Вот посмотри часы Lange & Söhne или Glashütte Original. Очень дорогие часы, однако написано тоже "Made in Germany".

Automatik и дни недели по-немецки это именно элементы дизайна.

Могут обойтись и без "Made in"

https://lh5.googleusercontent.com/-Q...208_193659.jpg