Страница 11 из 14 « Первая 78910 11 121314
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)
-   Офтопик (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=32)
-   -   Фильм James Bons Skyfall, впечатления (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=138191)

Murman-2 31.10.2012 22:18
Цитата:
Сообщение от Celentano (Сообщение 1539557)
Мне рассказали. В подробностях.
Это в ценителях кино главное, не смотреть, но обсуждать.
Простите, если случайно задел проблемы со зрением.

Celentano 31.10.2012 22:26
Цитата:
Сообщение от Murman-2 (Сообщение 1539563)
Это в ценителях кино главное, не смотреть, но обсуждать.
Простите, если случайно задел проблемы со зрением.
Похоже и с ЧЮ тоже

Ipsum 31.10.2012 22:55
Цитата:
Сообщение от Celentano (Сообщение 1539384)
Кстати, никому ухо не режет, как у последних трёх фильмов бездарно перевели названия.

Казино "Рояль" - треть россиян думает, что это музыкальный инструмент, треть, что спирт

"Квант милосердия" - никто ни о чём вообще не думает

"Координаты Скайфолл" - блин, о чём это. Какие, нахрен, координаты. Что такое скайфолл???
Скайфолл-название фамильной усадьбы Бонда, где и происходило финальное действие фильма. На входе было высечено на камне)

Celentano 31.10.2012 23:12
Цитата:
Сообщение от Ipsum (Сообщение 1539636)
Скайфолл-название фамильной усадьбы Бонда, где и происходило финальное действие фильма. На входе было высечено на камне)
Господа, я смотрел фильм, видел вывеску, ок?

FreeezzzZ 31.10.2012 23:24
Статейка в тему:
http://www.adme.ru/kreativnyj-obzor/...a-kino-310505/

VeegaDi 01.11.2012 00:01
Да кстати, почему "квант милосердия"? Не знаю до сих пор. Проясните?

Ipsum 01.11.2012 00:43
Цитата:
Сообщение от Celentano (Сообщение 1539659)
Господа, я смотрел фильм, видел вывеску, ок?
Сознался всё-таки)) Вот теперь красава!))

Andrej 01.11.2012 01:55
Цитата:
Сообщение от VeegaDi (Сообщение 1539726)
Да кстати, почему "квант милосердия"? Не знаю до сих пор. Проясните?
Если идти по логике "милосердия" - то главного злодея он не пристрелил ).

Если от здравого смысла - то, скорее всего, просто перевели не совсем точно. Скорее нужно бы "Частичка утешения", но - не звучит. Название же нужно, фактически, придумать заново - язык-то другой.

Mity 01.11.2012 12:06
Цитата:
Сообщение от namesake (Сообщение 1538512)
Про Шона Коннери соглашусь, он лучший.

Я опять про песню в исполнении Адель в начале фильма. Неужели никому не понравилась? Ее уже и по радио стали "крутить". По-моему, шикарное исполнение, одна из лучших песен во всей "бондиане", после "You know my name" Криса Корнелла.
По мне лучшая песня Ширли Бэсси

iHuman 01.11.2012 12:16
Цитата:
Сообщение от namesake (Сообщение 1538512)
одна из лучших песен во всей "бондиане", после "You know my name" Криса Корнелла
По поводу Адель согласен, тема класс.
Насчет Корнелла - имхо, пример того, как отличную песню можно загубить визгливым безголосым исполнением.


Часовой пояс UTC +3, время: 12:56.
Страница 11 из 14 « Первая 78910 11 121314
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

© 1998–2024 Watch.ru