Да - что с часами? Увидим мы их в скором будущем?

Получил ответ от Саймона по поводу водонепроницаемости и надписей на механизме

Если вкратце - то так как это Пилот, а не дайвер - водонепроницаемость по немецким DIN - 3 АТМ. Это означает что с водозащитой и 3 АТМ и 5 АТМ - строго не рекомендуется принимать душ, плавать (с кожаным ремешком-то?), а уж тем более нырять на 30 или 50м соответственно.
Это означает что водонепроницаемости вполне достаточно для обычных условий - дождь, брызги в умывальнике и т.д. Доработка Этого корпуса до реально ощутимой разницы стоит весьма дорого и Гюнтер не пойдет на это.

Ну и надписи на механизме не будет, что впрочем было вполне ожидаемым
Как-то так

"I've talked to Mr. Steinhart again. He is sorry to have to disappoint you,
but it will neither be possible to change the water resistance rating nor
engraving anything extra on the movement's bridges.

Let me try to explain the water resistamce issue: 3 ATM or 5 ATM does not
really make a difference, both ratings only state, that these watches are
merely sealed for a walk in the rain, no more! No showering, no bathing and
most definately no swimming or even diving. The ratings are supplied by DIN,
the german industrial norm, but are sometimes not understood and some people
actually go swimming with the watches, because they think it really is
capable of going down to 30 or 50 meters in the water. I think you can
imagine their disappointment when they find out that they have destroyed
their watch because of this. This is why Steinhart changed all 5 ATM ratings
to 3 ATM, hoping that it becomes more clear this way. A new accompanying
booklet will also explain it more in depth.

The measures needed to modify the case to higher water resistance ratings
take long and are very expensive, a process that Mr. Steinhart cannot and
will not indulge in, because after all, this is a pilot's watch and not a
diving watch.

I hope you and your fellow members of the russian watch forum will
understand."

Финальный макет с учетом наших пожеланий. Количество штук "всего" на задней крышке пока написано 55, но реально будет как есть..

http://img31.imageshack.us/img31/513...ssianlay32.jpg

Ну а кто ценник точный озвучит? Гюнтер?

Ну что, нормально и так.
Только надпись сзади изменить на утверждённую, а то что-то слов EDITION многовато.
RUSSIAN SPECIAL EDITION 2010, STEINHART Nav.B-Uhr II, UNITAS 6497, SAPPHIRE CRYSTAL, STAINLESS STEEL, 3ATM или

RUSSIAN SPECIAL EDITION 2010, 55pcs. STEINHART Nav.B-Uhr II, UNITAS 6497, SAPPHIRE CRYSTAL, STAINLESS STEEL, 3ATM

Другого и не ждал!

Тоже заметил. Надо подправить или что то другое вставить.

ну 30 так 30. Видимо теперь это принципиальная позиция, тк. если бы он и написал 50, вряд ли кто стал проверять разницу.
а словосочение Ltd edition на крышке, мне кажется, не смотрится здесь (звучит как special russian international ltd etc)

тогда уж

RUSSIAN SPECIAL EDITION 2010 OF 55 PCS. STEINHART Nav.B-Uhr II, UNITAS 6497, SAPPHIRE CRYSTAL, STAINLESS STEEL, 3ATM

30 вообще-то сильно от 50 отличается. Я в 30 и руки-то мыть боюсь, а в 50 плавал. Водозащита для меня принципиально. Напишите как в эксплуатации Штейнхарт - а то я часто руки мою, а часы снимать глупо.

я, честно говоря, в своем пилоте никогда не задумывался о том чтобы снимать часы для того чтобы помыть руки. ;) Всегда все Ок
Хотя конечно то как Вы (исходя из ника) моете руки и как мою я может быть 2 большие разницы :D

А если честно - то не особо разницу вижу, все равно наверняка все часы в этот самый DIN с запасом укладываются, а пишут 3 АТМ во избежание недоразумений

Мойте руки смело, только ремешок испортите-))