Не-а, фразеологизм "так себе" у меня вопросов не вызывает. :)
Я узнал про эту фразу года полтора назад от, скажем так, представительницы современной учащейся молодежи. Она любезно уведомила меня, что в их среде сейчас принято говорить не "так себе", а "такое себе". Вопрос какого? - ответом удостоен не был.
Но молодежь, ладно, что с них взять. Но последнее время я слышу это от уже взрослых людей. Паразитная оказалась штука. Такая себе, ага.
Спасибо участникам этого стихийного диспута, потому что мне захотелось поискать и гугл в очередной раз подтвердил квалификацию.
Как оказалось, это вполне себе литературное выражение, используемое в смысле "этакий".
Иными словами, смысл этого выражения весьма далек от "так себе". Но тем не менее в этом контексте зачем-то используется. Печально, но бывает.
Еще раз пардон за этот маленький оффтоп.
Здается мне, джентльмены, это была эмоция)) |