Это далеко не всегда так, если дело касается старых часов.

Patent Lever – патентованный анкерный спуск;
Cylindre (Echappement a Cylindre) – цилиндровый тип спуска;
Echappement Cylindre en peirre – рубиновый цилиндровый спуск;
Echappement a Duplex – дуплексный тип спуска;
Remontoir – ремонтуар, завод и перевод стрелок головкой (в своё время это была инновационная система);
Ancre (рус "Анкеръ", "Верный Ходъ", "Выверенный Ходъ") – обозначение анкерного типа механизма;
Ancre Ligne Droite (англ. вариант Straight Line Lever, рус "Анкеръ Прямая Линiя") – анкерный ход с размещением осей по прямой линии (тоже новинка для своего времени);
Levees visibles (рус. "Левэ визибль") – анкерная вилка с открытыми палетами;
Double Plateau (рус. "Двойное плато") – двойной ролик анкерного спуска;
Nickel (рус. "Никель")– никелевые (белые) платы и мосты;
Chatons – в механизме предусмотрены шатоны (вставки-втулки с камнями);
Aiguilles (франц.), Hands (англ.) – обозначение отверстия для перевода стрелок ключом;
15 Rubis – в механизме 15 камней;
Trous en rubis (франц. "отверстия с рубинами") – ранний тип надписи, когда ещё не считали сколько камней в механизме, а просто писали что на камнях (значит, уже хорошо);
Spiral Breguet (рус. "Брегетовскiй волосокъ") – спираль баланса (волосок) с изохронным завитком Бреге;
Balancier coupe – разрезной баланс;
Balancier Compensateour (рус. "Уравнительный маятникъ") – термокомпенсированный баланс;
Avance Retard (AR) – быстрее медленнее (на регуляторе точности, франц.);
Fast Slow (FS) – быстрее медленнее (на регуляторе точности, англ.);
Brevet, Brevete, Patent <цифры> – патент и номер патента (франц.);
Brevete S.G.D.G. – франко-швейцарский патент;
D.R.G.M. (Deutsches Reichs-Gebrauchs-Muster) – немецкий государственный стандарт;
Alarm (Reveil) / Stop – будильник включен / выключен;
Full Jewelled – все оси на камнях (не менее 15 камней);
Chronographe – функция хронографа (встроенный секундомер);
Quantieme – функция календаря;
Repetition a quarts – функция четвертного репетира;
Repetitions a quarts & minutes – функция минутного репетира.

Маркировка материала корпуса карманных часов

Обычно маркировка материала корпуса указывается на внутренней стороне крышек. Внешние крышки могут быть из латуни с легкой позолотой, внешние из дорогого драгметалла или с толстой листовой позолотой.

Cuivre – латунь (обозначение на внутренней крышке);
Gold Plated, Gold Filled, Electrically plated – обозначения позолоты;
Guaranted 10 years (15, 20) – позолота с гарантией ношения 10 (15, 20) лет;
20 mikron – позолота 20 микрон (немецкое клеймо);
Plaque Or 20 micron – позолота 20 микрон;
Acier Garanti – черная оружейная сталь;
Acier Inox (Inoxydable) – нержавеющая сталь;
Edelstahl Boden (нем.), Fond Acier Inox (фр.) – только задняя крышка из нержавеющей стали;
Metal Blanc Garanti – светлый никелевый сплав, мельхиор;
Silverode, Argentan – Аргентан или нейзильбер (также мельхиор, новое серебро) – давно известен у китайцев под названием pack-fong, что значит белая медь; у французов он называется – maillechort или argent d'Allemagne, у немцев – Argentan или Neusilber, y англичан – German silver. А. представляет сплав никеля, меди и цинка и получил свое название, а также и практическое применение благодаря своему наружному сходству с серебром.
Warranted Coin Silver – монетное серебро;
Fine Silver – серебро 900 пробы.

Корпус, в котором располагался механизм, не является хорошей подсказкой к определению оригинального механизма, а также серийный номер корпуса не помощь. Это было обычной практикой для производителей передавать механизм ювелирам и производителям корпусов. Покупатель сам выбирал корпус к механизму. Это объясняет почему можно найти дорогой механизм в дешевом корпусе и наоборот.

А может это и не j совсем, а римская 1 с подпиленной палочкой. Тот кто подпиливал, не досмотрел что надо было в зеркало подпилить, а то что на корпусе всё ровненько, так это от того что корпус делали не на участке сборки механизмов, а у ювелиров и они пользовались своими пуансонами. По пробе согласен, можно хоть сейчас пойти и поставить ещё одну. Человеку понадобилась гарантия что часы золотые, пошёл и сделал.
Насчёт отсутствующего колеса и то что часы при этом ходят, так оно на работу и не влияет, просто не на что будет стрелку поставить, когда её найдёте.
То что на крышке написано что цилиндр рубиновый, так он скорее всего такой и есть и почему решили что там железный, не понятно.

спасибо. есть еще и среди нас..те кто истину хочет знать..на это что скажут мастера часовых дел..или своими познаниями он решили не делится..пойду копать дальше может еще найду интересное.. жаль что о генри так мало информации..а мы умрем только крестик останется.

Корпус, в котором располагался механизм, не является хорошей подсказкой к определению оригинального механизма, а также серийный номер корпуса не помощь. Это было обычной практикой для производителей передавать механизм ювелирам и производителям корпусов. Покупатель сам выбирал корпус к механизму. Это объясняет почему можно найти дорогой механизм в дешевом корпусе и наоборот.[/quote]

Данная практика в основном работала в ранние периоды, этак годов до 1820х, когда производство часов было не так массово. Впоследствии данная практика применялась крайне редко из за поточной системы, которая очень быстро развивалась в то время.

в часах этих присутствует 21 камень.....ну два еще можете с собой принести...

Вы-же писали что у вас есть знакомый часовщик,пойдите к нему он спустит до конца пружину барабана,снимет аккуратно мост с балансом и будет видно какой там цилиндр,рубиновый или стальной.Вот тогда и продолжим обсуждение но то что там рубиновый цилиндр-есть сомнения.

Правильно, под кирпич их, а лом в ломбард! Пусть знают наших:D

А на что повлияет наличие или отсутствие рубинового цилиндра, что за критерий?

Потом посудачим.
А вам marzene достаточно просто взглянуть по мостиком под углом куда указывает стрелка-вы ведь сами снимали циферблат?

Уважаемый marzene в часах присутствует 21 камень :confused:, от куда??? Поделитесь пожалуйста