Мануфактура. Мы даём время. Остальное - детали.
Мануфактура. Наш механизм, Ваши детали.
Мануфактура. В одном измерении с Вами.

Мануфактура - из века в века идут, из года в год

Трудную вы задачку поставили. Если бы речь шла о производителе часов, или бутике, ну, на крайний случай, сети часовых магазинов, тут всё было бы проще. А ломбард, это дело очень щекотливое, ведь это даже не комиссионка. Присутствует исторически сложившийся негативный эмоциональный фон, где в тумане витают Раскольниковы с топорами и прочие неприглядности.
Посему бодренько обозначить преимущества именно этого конкретного ломбарда довольно щекотливое дело. Добропорядочность не похвалишь, цены низкие, тоже - антиреклама. В общем, писать надо очень общую штуку, обходя щекотливые экономические, социальные и коммерческие вопросы, из которой каждый сможет сделать свои выводы. Типа про часы.
Например, так:

"Не время - главное в часах".

Типа, говорим про часы, а подразумеваем достоинства продавца. То, что типа «главное в часах», для каждого своё.
На приз не претендую, просто посчитал правильным ограничить неуёмную фантазию форумчан, и уберечь их от очевидных ляпов типа:

«Ваша любимая стоматология».:eek:

Постой путь от мечты к возможности

Ну, а собственно почему бы и не попробовать)

Идеально, будет как-то так:
1.Про элитный ломбард убрать никак нельзя - будет непонятно.
2.Явно нужно привязаться к году.


(можно просто "Эксперты с 1998")

или еще очень лаконично, без явных намеков:

Обман не наш конек.

по фану:D вывеска

"Ценим то, что другие не ценят"

"Барыжим с 90-х" :)

Ломбард Мануфактура. Мы ценим Ваше время.
Или варианты:
Время доверяют Нам.
Выбор проверенный временем.
Время Вашего Выбора.

------- ДОБАВЛЕНО ЧЕРЕЗ 26 МИН --------

Вот совсем лаконично, но максимально по сути: Ломбард Мануфактура. Время - Деньги.

Мануфактура. Сработаем с Вами как один механизм.