Metiers d'Art legend of the Chinese zodiac - Year of the Monkey

[serg70]

Introducing the Metiers d'Art legend of the Chinese zodiac - Year of the Monkey

Here is the latest offering in the Chinese Zodiac models, a limited edition piece of 12 platinum and 12 pink gold pieces. The dials feature a hand engraved monkey motif on an enamel background.

The leaf motif appearing on the dial and stemming from classic Chinese iconography, is etched directly in the metal. The pattern remains semi-embedded and stands out from its gold base by a subtle stage-setting of variously accentuated reliefs creating a depth effect. The raised honeysuckle flowers appear to be floating over the dial.

With the monkey engraving, on which the details of the fleece measure a mere fraction of a millimetre, the artisan provides a tangible expression of the artistic vision behind this creation.
Then comes the stage of Grand Feu enamelling, a technique invented in Geneva and which remains the exclusive preserve of a rare breed of artisans. By applying the enamel in successive layers, the enamel specialist further enhances the visual intensity of the blue or bronze-toned dial. The necessity of maintaining tight control of the colour and the reactions to the firing process that takes place in a kiln at around 800 to 900°C, calls for a specific way of reasoning that takes years to acquire. A final layer of enamel is then applied before a final firing operation that vitrifies the dial and lends a shiny glazed effect that gives added definition to the floral motif.
The monkey is delicately applied to the centre of the dial, exuding a sense of calm and serenity through the sapphire crystal.
These pieces house Calibre 2460 G4.












Просто интересно будет взглянуть на ценник...

[rc30]

Русскоязычный пресс-релиз:

Продолжая диалог с коллекционерами и страстными поклонниками высокого часового искусства, Vacheron Constantin пополнил коллекцию Métiers d'Art Легенды китайского Зодиака часами, посвященными знаку Обезьяны. Обезьяна сменит Овцу в китайский Новый год, который начнется 8 февраля 2016 года. Два новых творения с сертификатом Женевского клейма выпущены лимитированными сериями по 12 экземпляров. В каждом из этих изделий техническое совершенство калибра 2460 G4 сочетается с уникальной красотой художественных ремесел.

Искусство вырезания из бумаги: слияние культур Запада и Востока
Техника вырезания из бумаги под названием «цзяньчжи» впервые появилась в Китае, а в Швейцарии она стала популярной благодаря знаменитым бумажным силуэтам. Мануфактура Vacheron Constantin поддерживает особые связи с Китаем с 1845 года. В коллекции Métiers d'Art Легенды китайского Зодиака этот вид искусства обрел новую жизнь благодаря удивительному мастерству резчиков и эмальеров.

Родственные художественные ремесла
На циферблат методом травления по металлу нанесен узор в виде листьев, вдохновением для которого послужила классическая китайская иллюстрация. Благодаря такой технике изысканный рельефный рисунок выступает над основанием из золота, создавая эффект глубины. Создается впечатление, что растения словно парят над циферблатом.
Также при оформлении циферблата была использована техника эмали grand feu, изобретенная в Женеве. Сегодня этим древним ремеслом владеют лишь немногие опытные специалисты, которые наносят эмаль в несколько слоев, усиливая насыщенный синий или бронзовый цвет циферблата. Для того чтобы добиться нужного оттенка и результата обжига при температуре 800-900 °С, необходим высочайший уровень мастерства, достичь которого можно только после многих лет работы. Центр циферблата украшен выгравированным вручную изображением обезьяны из платины или золота.
Механизм, оставляющий пространство для художественного самовыражения
Калибр 2460 G4 позволяет создать идеальное своеобразное оформление для художественных ремесел, отводя главное место центральному мотиву. Индикация представлена четырьмя окошками с указателями часов, минут, дней недели и даты. Эти указатели воплощают многолетние секреты мастерства Дома в разработке и производстве оригинальных циферблатов: два первых индикатора сменяются скользящим движением, два других — скачкообразным. Сквозь сапфировое стекло задней крышки корпуса, выполненного из платины или розового золота, можно рассмотреть ротор из золота 22 карат. Он украшен повторяющимся узором в виде мальтийского креста. Все детали механизма отличаются высочайшим качеством отделки, необходимым для получения Женевского клейма, стандарта качества часов. Оно присваивается изделиям престижных часовых Домов Женевы, к которым относится и Vacheron Constantin.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Métiers d'Art Легенды китайского Зодиака 2016 — Год Обезьяны

Артикулы 86073/000P-8972 — Платина
86073/000R-8971 — Розовое золото 18 карат 5N
Часы сертифицированы Женевским клеймом
Часы доступны только в бутиках Vacheron Constantin

Калибр 2460 G4
Механический калибр с автоматическим подзаводом разработан и произведен Vacheron Constantin
Диаметр 31 мм (11’’’¼), толщина 6,05 мм
Запас хода: 40 часов
4 Гц (28 800 полуколебаний/час)
237 деталей
27 камней
Индикация Часы, минуты, день недели и дата в окошках
Корпус Платина или розовое золото 18 карат 5N
Диаметр 40 мм, толщина 12,74 мм
Задняя крышка корпуса из прозрачного сапфирового стекла
Водонепроницаемость: 3 бара (около 30 метров)
Циферблат Золото 18 карат, ручная гравировка, эмаль grand feu
Выгравированное вручную изображение обезьяны из платины или золота 18 карат 5N
Ремешок Темно-синий или коричневый, кожа миссисипского аллигатора, двусторонний, вручную прошитый, эффект состаренной кожи, крупный квадратный рисунок
Застежка Раскладывающаяся застежка, платина или розовое золото 18 карат 5N
Полированная, в форме половинки мальтийского креста
Аксессуары В комплекте: регулирующий инструмент, лупа и тематическая брошюра, рассказывающая о художественном и техническом мастерстве этих творений

Лимитированные серии по 12 экземпляров
Гравировка «2016» на задней крышке корпуса

[serg70]

Роман! Практически уверен, что бОльшая часть из 12 каждого будет распродана с Китае/Гонконге ну и, максимум, в прилегающих странах (Малайзия, Сингапур, Тайвань, Филы) с большой популяцией китайскоговорящего населения...